问中西新闻写法的差异

问中西新闻写法的差异

以下观点借鉴《新闻与写作》2002年第6期发表的《中西新闻写作之比较》一文，小标题均用原文语言，请摘用的时候注明出处。
1.主体文化心理上的差异
根据文章的意思，我总结如下：
主要表现在两方面：中国是内向型文化，报道注重天人合一思想，在对人与自然、人与社会关系的报道中，无论褒扬还是反思，都立足集体的精神；西方受基督教文化影响，注重个体意识的外向型、断裂性的文化。所以报道写实，对人的报道全面真实，而中国则突出某一方面，强调好人就只写好的一面，坏人就坏到底，这也是一种群像的描述方式，即以个体代表群体，而西方则突出人物的个性塑造。
2.思维方式的不同
其实讲的是中国新闻写法墨守成规，有一套格式和模板，曾经流行过一段“新华体”就是实例，但是西方力求在新闻写作的格式上有记者个人的特征，所以新闻形式多样，没统一格式，但是倾向于“华尔街日报体”，即开篇不写导语，而是用故事或者描述性的生动的语言开头。
3.新闻倾向性表现不同
中国新闻代表媒体的立场，所以观点直白，立场明确，富有说教性，而西方力求客观，即使有观点偏向也尽量通过事实的把关不知不觉传递记者的观点，让读者觉得自己的观点是自己发现的，不是报道带来的。
4.新闻价值判断的侧重点不同
中国新闻判断新闻价值以重要性和显著性为主，儿西方把新奇性、趣味性人情味放在首位，其实还是强调个体的精神，而中国仍然以集体影响为重。

综上，西方的客观报道值得我们借鉴，但是中国新闻报道更注重媒体的导向作用，具有较强的社会责任意识，所以各有利弊，不能断言谁优秀。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息