现有MKV视频与ASS文件.如何制作成嵌入视频内的硬字幕

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-05 14:02

提问者网友：辞取
2021-03-04 14:43

最佳答案

五星知识达人网友：归鹤鸣
2021-03-04 16:10

不能用mkvtoolnix，这个软件只能把字幕封装到mkv当中，字幕并不是嵌入视频的。

要制作成嵌入视频内的硬字幕，可以用格式工厂进行转换，选择一个目标格式(在电脑上看可以选择avi或者RMVB，在移动设备上可以选择MP4)，在输出配置--附加字幕--附加字幕这里，右边有一个浏览按钮(三个点的图标)，点击它，浏览到外挂字幕，然后设置字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

字幕大小默认采用字幕占屏幕的百分比，默认值是4，比较小，在电脑上看可以设置为5，在MP4上看可以设置为6。如果还想让字幕更大，这个数字还可以手动输入。如果输入的数值比较大，需要注意检查一行字幕能容纳的汉字个数，如果字幕过长，需要分为两行才能完整显示。

全部回答

1楼网友：酒醒三更
2021-03-04 17:19

想将ass字幕文件嵌入mkv视频里，极力推荐用 mp4/rm转换专家可以做到！软件支持为格式视频（包括支持mkv格式）添加外挂字幕，包括支持ass/srt/ssa/smi/psb/sub等字幕文件，制作的效果非常好！转换速度是目前最快的，视频质量非常好，也不会捆绑大量广告和插件，这点对系统的稳定性很重要！百度搜索 mp4/rm转换专家

2楼网友：迷人又混蛋
2021-03-04 17:06

楼上的有误，确实是使用Mkvtoolnix，但谁说ass字幕不能跟MKV合成的，哪里用转换srt这么麻烦，不知道是不是你用的软件版本太低的问题，况且srt不能设置字体的效果呢楼下说得也没错，但貌似楼主说的是要MKV格式的前提下嘛，我猜测楼主也就是不想要外挂字幕吧，所以才建议使用Mkvtoolnix把字幕封装进去，这样的好处是字幕以后可以修改和提取，如果是要做成不能修改的就按楼下说的做吧，转格式神马的太麻烦了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息