圣经哪个版本最好
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-12-23 00:58
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-12-22 08:56
圣经哪个版本最好
最佳答案
- 五星知识达人网友：话散在刀尖上
- 2021-12-22 09:34
问题一：想问下中文的圣经哪个版本好? 我是一名基督徒，我会讲我知道的告诉你。我一直读的就是和合本圣经，你可以去读新译饥圣经，还有吕振中译本的，都是很不错的。希望对你有所帮助，耶稣爱你！
参考资料：归正福音运动团队！问题二：哪个版本的圣经好啊？ 这两个版本都很好，新国际版本比较口语化，是上世纪80年代的译本，用的人比英国标准版的多。
ESV也很好，是2001年译本。
两个版本我这都有朗读MP3文件，NIV是美音的，ESV是英音的，如果需要留QQ邮箱，并说明要哪个版本。问题三：圣经什么版本的比较好？ 新世界译本。我阅读圣经多年，但我从没有读过这么浅白，能够说到人心坎上的译本。
1950年，《希腊语经卷新世界译本》英语版面世。这个译本看来达到了圣经译者预期的目标。以往意思隐晦含糊的经文，现在都变得清楚易明了。就以马太福音5：3为例，《和合本》的译法是“虚心的人有福了”，让人以为谦虚的人是有福的；可是，《新世界译本》译成“自觉有属灵需要的人有福了”，把经文的意思准确地表达出来。《和合本》在歌罗西书2：8提到“人间的遗传和世上的小学”，《新世界译本》却确切地译做“人的传统”和“世人的肤浅想法”。另外，《和合本》在提摩太前书1：4指出，“荒渺无凭的话语和无穷的家谱”“并不发明上帝在信上所立的章程”，《新世界译本》清晰地译做“无稽之谈和族谱”“并不是上帝用来强化人信心的事”。由此可见，《新世界译本》的确开拓了理解经义的新天地。
有不少学者都赞赏《新世界译本》。其中英国圣经学者亚历山大·汤姆森就指出《新世界译本》的一个特色：准确地翻译希腊语的现在时态。例如以弗所书5：25说“你们做丈夫的，要继续爱妻子”，《和合本》只是说“你们作丈夫的，要爱你们的妻子”。关于《新世界译本》，汤姆森说：“看来没有任何一个译本能这样完全而频常地把这个特色表达出来。”
《新世界译本》的另一个特色是：在《希伯来语经卷》和《希腊语经卷》中都使用上帝的名字耶和华。单在所谓的《旧约》中，上帝的希伯来语名字就出现了差不多7000次，造物主显然希望敬拜他的人使用他的名字，并且认识他是一位性格鲜明的上帝。（出埃及记34：6，7）《新世界译本》的确使千百万人知道上帝的名字，并且认识他。
汉语版的我可以发给你。
（提摩太前书 2：3, 4）“ ……在我们的救主上帝看来，这是美好的，是他所悦纳的。4 他的旨意是要各种各样的人都可以得救，确切认识真理……”问题四：圣经哪个中国版本最好 那根据你的情况，我还是推荐你看圣经现代中文译本吧。很通俗易懂。便于你理解问题五：看圣经看什么版本的好？ 目前在教会可以通用的，还是和合本。在正常教会生活的引导下，持续的读，都可以的。问题六：圣经哪个版本比较好，想买 现在中国教会的信徒都是在用和合本圣经。只有传道人有很多不同版本的圣经来参考做释解，你若是平信徒的话我还是认为你买和合本，因为这个版本是中国教会来定异端的唯一的正典，也是教会通用的。。。如果这个教会用的不是和合本圣经，你要去查验这间教会是不是真的是神的教会。是不是正统。愿耶稣基督带领你进入属他的家中。问题七：看《圣经》，看哪个版本比较好 和合本或者新译本，天主教的是思高本问题八：圣经买哪个版本的比较好 《圣经》建议买2003年以前出版的。或者可以买港版的。
2003年以后中国内地出版的《圣经》的启示录是被改动了的，不要买这个问题九：圣经哪个翻译版本最好 读经必须注重本文。就翻译来说，官话和合译本比英文钦定本在许多处翻得更好﹑更准确，因为它它所根据的希腊文本就是最好的。当然也有少许东西差些。一八八一年出版的英国标准本，也比钦定本可靠，因为它的翻译好，比英文钦定本好。但在所有英文译本中，对于原文的研读，还是以达秘的译本为最好。公会一向不接受别的译本，所以连带的，达秘的译本也不流通。但我们研读圣经的人，必定要会用达秘的译本。
我们可以试着这样作，用希英对照新约(InterlinearNew Testament)对照史帝芬原文(Stephanustext)，和提辛铎夫(Tischendorf，乃发现西乃古卷--CodexSiniaticus者)的新约原文，加上英国标准本和达秘译本，再配上中文和合本，有以上五本，大概就可以得着准确的本文了。
以上引自倪柝声信息
参考资料：归正福音运动团队！问题二：哪个版本的圣经好啊？ 这两个版本都很好，新国际版本比较口语化，是上世纪80年代的译本，用的人比英国标准版的多。
ESV也很好，是2001年译本。
两个版本我这都有朗读MP3文件，NIV是美音的，ESV是英音的，如果需要留QQ邮箱，并说明要哪个版本。问题三：圣经什么版本的比较好？ 新世界译本。我阅读圣经多年，但我从没有读过这么浅白，能够说到人心坎上的译本。
1950年，《希腊语经卷新世界译本》英语版面世。这个译本看来达到了圣经译者预期的目标。以往意思隐晦含糊的经文，现在都变得清楚易明了。就以马太福音5：3为例，《和合本》的译法是“虚心的人有福了”，让人以为谦虚的人是有福的；可是，《新世界译本》译成“自觉有属灵需要的人有福了”，把经文的意思准确地表达出来。《和合本》在歌罗西书2：8提到“人间的遗传和世上的小学”，《新世界译本》却确切地译做“人的传统”和“世人的肤浅想法”。另外，《和合本》在提摩太前书1：4指出，“荒渺无凭的话语和无穷的家谱”“并不发明上帝在信上所立的章程”，《新世界译本》清晰地译做“无稽之谈和族谱”“并不是上帝用来强化人信心的事”。由此可见，《新世界译本》的确开拓了理解经义的新天地。
有不少学者都赞赏《新世界译本》。其中英国圣经学者亚历山大·汤姆森就指出《新世界译本》的一个特色：准确地翻译希腊语的现在时态。例如以弗所书5：25说“你们做丈夫的，要继续爱妻子”，《和合本》只是说“你们作丈夫的，要爱你们的妻子”。关于《新世界译本》，汤姆森说：“看来没有任何一个译本能这样完全而频常地把这个特色表达出来。”
《新世界译本》的另一个特色是：在《希伯来语经卷》和《希腊语经卷》中都使用上帝的名字耶和华。单在所谓的《旧约》中，上帝的希伯来语名字就出现了差不多7000次，造物主显然希望敬拜他的人使用他的名字，并且认识他是一位性格鲜明的上帝。（出埃及记34：6，7）《新世界译本》的确使千百万人知道上帝的名字，并且认识他。
汉语版的我可以发给你。
（提摩太前书 2：3, 4）“ ……在我们的救主上帝看来，这是美好的，是他所悦纳的。4 他的旨意是要各种各样的人都可以得救，确切认识真理……”问题四：圣经哪个中国版本最好 那根据你的情况，我还是推荐你看圣经现代中文译本吧。很通俗易懂。便于你理解问题五：看圣经看什么版本的好？ 目前在教会可以通用的，还是和合本。在正常教会生活的引导下，持续的读，都可以的。问题六：圣经哪个版本比较好，想买 现在中国教会的信徒都是在用和合本圣经。只有传道人有很多不同版本的圣经来参考做释解，你若是平信徒的话我还是认为你买和合本，因为这个版本是中国教会来定异端的唯一的正典，也是教会通用的。。。如果这个教会用的不是和合本圣经，你要去查验这间教会是不是真的是神的教会。是不是正统。愿耶稣基督带领你进入属他的家中。问题七：看《圣经》，看哪个版本比较好 和合本或者新译本，天主教的是思高本问题八：圣经买哪个版本的比较好 《圣经》建议买2003年以前出版的。或者可以买港版的。
2003年以后中国内地出版的《圣经》的启示录是被改动了的，不要买这个问题九：圣经哪个翻译版本最好 读经必须注重本文。就翻译来说，官话和合译本比英文钦定本在许多处翻得更好﹑更准确，因为它它所根据的希腊文本就是最好的。当然也有少许东西差些。一八八一年出版的英国标准本，也比钦定本可靠，因为它的翻译好，比英文钦定本好。但在所有英文译本中，对于原文的研读，还是以达秘的译本为最好。公会一向不接受别的译本，所以连带的，达秘的译本也不流通。但我们研读圣经的人，必定要会用达秘的译本。
我们可以试着这样作，用希英对照新约(InterlinearNew Testament)对照史帝芬原文(Stephanustext)，和提辛铎夫(Tischendorf，乃发现西乃古卷--CodexSiniaticus者)的新约原文，加上英国标准本和达秘译本，再配上中文和合本，有以上五本，大概就可以得着准确的本文了。
以上引自倪柝声信息
全部回答
- 1楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-12-22 10:14
正好我需要
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯