顺便帮忙解释一下哈~
それにこちらとしてはまだ名前がわからないままに话を続けていることを、( )ならないのは言うまでもない。
悟っては 悟らせては 悟られては 悟らなければ
顺便帮忙解释一下哈~
それにこちらとしてはまだ名前がわからないままに话を続けていることを、( )ならないのは言うまでもない。
悟っては 悟らせては 悟られては 悟らなければ
应该选第四项,悟らなければ
全句大意可以这样理解,我这一方一直是在不知道对方名字的情况下与之交谈的,想让对方明白的心情自然是不言而寓的。
按照书面的翻译可译成,希望对方必须明白,我方一直不知其名字与其交谈的。(可否告之其名字……)
选悟らなければ
如果。。。不。。。的意思
悟らなければ
なければならない,表示必须,应该的意思