日语学习：「ほど」／「ぐらい」的辨析

颜＿「ぐらい／ほど」洗いなさい。这个我选第一个，因为是最低限度。
一周间「ほど／ぐらい」休暇を取らせていただけないでしょうか。我觉得这两个都行？
ご主人は何时「ほど／ぐらい」にお戻りになりますか。同上，都有几点“左右”的意思？
化石燃料を使う「ほど／ぐらい」、地球の温度化は进む。似乎也都可以啊，「～ほど(のN／だ)」と「～ぐらい(のN／だ)」都有“像……那样”的含义。

1.颜＿「ぐらい／ほど」洗いなさい。
没错是选ぐらい，译为“至少也要洗下脸”。

2.一周间「ほど／ぐらい」休暇を取らせていただけないでしょうか。
我认为这句要选ぐらい。因为这里是向上司请求休假，不需要用ほど表示程度。

3.ご主人は何时「ほど／ぐらい」にお戻りになりますか。
我认为这题两个都不能选
应该填ごろ。
这里涉及一个语法点
就是ぐらい和ごろ接表示时间时的比较。
ぐらい+时间段 ごろ+时间点
例：わたしは3时间ぐらい映画を见ました。（我看了大概3个小时电影）
この试合は3时ごろ始まります。（这场比赛大约在3点开始）

4.化石燃料を使う「ほど／ぐらい」、地球の温度化は进む。
只能用ほど。是“越来越..”的意思。
这里是省略了。 完整的是 化石燃料を使えば使うほど、地球の温度化は进む。

辨析。。。专家的考究范围。个人觉得学习者就凑合语法书上说的是什么就是什么。森马服饰。。。扯远了。绕回来。。也就是ぐらい、ほど分别各自有几个意思。各自分别用于什么地方。这样就没有混淆的了。要说辨析光是大小主语都可以出一本字典了。别太深究。就像我前阵子深挖状语补语的某些词的区别辨析。折腾死自个儿最后也没落下个什么好处。

楼主理解有些偏差~~ 简单来说~~ぐらい多用于口语~~例如第一个~“颜ぐらい洗いなさい”及“ご主人は何时ぐらいにお戻りになりますか” 而ほど则多用于比较正式的场合（书面语）~例如第二个~“一周间ほど休暇を取らせていただけないでしょうか” 最后一个ほど则是“越……就越……”句型的省略形式~~意为~化石燃料的使用量越大~~地球温暖化就会越严重~

两个词都用于表示程度 区别: ・ほど多用于书面语 ぐらい多用于口语 ・接续不同 ほど[接各种词的原形后] ぐらい[接名词及用言简体后] 例：不思议なぐらい、彼女は落ち着いていた。 她镇静得甚至有些不可思议。 この商品は面白いほど良く売れる 这个商品畅销的让人觉得好笑。 以上，请参考！！！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息