求大虾翻译！
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-11-18 11:58
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-11-18 08:06
求大虾翻译！
最佳答案
- 五星知识达人网友：底特律间谍
- 2021-11-18 08:29
人工翻译
Shanxi is a place with deep historical roots, a dynamic culture, and an abundance of heritage and archeological sites. It has been dubbed the "Museum of Ancient Chinese History". The Western Ho tribes had began to unravel the secrets of fire manipulation over 1.8 million years ago and the people of Ding Cun carved their first recorded texts onto stone slabs 200 thousand years before our time. Even today, buildings, painted sculptures and murals, caves, ancient city ruins, and local artistry continue to exist, and artifacts and ruins lie scattered across the province. To date, up to 230 million square metres of ancient mural paintings are still in extance. Of the artifacts that predate the Yuan Dynasty, over 70% of the country's wooden structures and 80% of the artifacts rest here. The region is also home to the greatest number of National Cultural Protection areas, 271 units in all, at 11.5% of the country's total.
In recent years, the Shanxi province has been actively increasing their cultural development efforts. The Great Shanxi Theatre and the New Shanxi Provincial Library are examples of a series of signature cultural infrastructure that promote cultural productivity and integrity. Shanxi culture, a "gold mine" of riches that surpasses even the province's coal production industy, is now being discovered and developed. The Shanxi of the future will be a beautiful, lively cultural centre as well as a economically successful province.追问亲 怎么没有翻译完~追答。。。好吧，我还以为没发出去。。。
改了一下：
Shanxi is a place with deep historical roots, a dynamic culture, and an abundance of heritage and archaeological sites. It has been dubbed the "Museum of Ancient Chinese History". It was here that, 1.8 million years ago, as the Western Ho peoples first began to unravel the secrets of fire manipulation. It was also here that, 200 thousand years before our time, the people of Ding Cun recorded their texts onto stone slabs. To this day, numerous pieces of historic architecture, painted sculptures and murals, caves, ancient cities, and local artistry lie scattered across the province. To date, 240 million square metres of ancient painted murals survive in this marvellous province. 70% of the country’s remaining Pre-Yuan Dynasty wooden structures and 80% of its artefacts related to dramatic arts are stored her. The region is also home to the largest number of National Cultural Preservation units in China, over 271 areas in all, which is11.5% of the country’s total.
In recent years, the Shanxi province has been steadily increasing its cultural development efforts. A series of signature cultural infrastructure, including the Great Shanxi Theatre and the New Shanxi Provincial Library were constructed. Cultural production industries are developing rapidly. Shanxi’s culture, a “gold mine” of richness and value surpassing even that of the province’s coal production industry, is now being discovered and unearthed. The Shanxi of tomorrow will be a beautiful, lively cultural and economic centre.
Shanxi is a place with deep historical roots, a dynamic culture, and an abundance of heritage and archeological sites. It has been dubbed the "Museum of Ancient Chinese History". The Western Ho tribes had began to unravel the secrets of fire manipulation over 1.8 million years ago and the people of Ding Cun carved their first recorded texts onto stone slabs 200 thousand years before our time. Even today, buildings, painted sculptures and murals, caves, ancient city ruins, and local artistry continue to exist, and artifacts and ruins lie scattered across the province. To date, up to 230 million square metres of ancient mural paintings are still in extance. Of the artifacts that predate the Yuan Dynasty, over 70% of the country's wooden structures and 80% of the artifacts rest here. The region is also home to the greatest number of National Cultural Protection areas, 271 units in all, at 11.5% of the country's total.
In recent years, the Shanxi province has been actively increasing their cultural development efforts. The Great Shanxi Theatre and the New Shanxi Provincial Library are examples of a series of signature cultural infrastructure that promote cultural productivity and integrity. Shanxi culture, a "gold mine" of riches that surpasses even the province's coal production industy, is now being discovered and developed. The Shanxi of the future will be a beautiful, lively cultural centre as well as a economically successful province.追问亲 怎么没有翻译完~追答。。。好吧，我还以为没发出去。。。
改了一下：
Shanxi is a place with deep historical roots, a dynamic culture, and an abundance of heritage and archaeological sites. It has been dubbed the "Museum of Ancient Chinese History". It was here that, 1.8 million years ago, as the Western Ho peoples first began to unravel the secrets of fire manipulation. It was also here that, 200 thousand years before our time, the people of Ding Cun recorded their texts onto stone slabs. To this day, numerous pieces of historic architecture, painted sculptures and murals, caves, ancient cities, and local artistry lie scattered across the province. To date, 240 million square metres of ancient painted murals survive in this marvellous province. 70% of the country’s remaining Pre-Yuan Dynasty wooden structures and 80% of its artefacts related to dramatic arts are stored her. The region is also home to the largest number of National Cultural Preservation units in China, over 271 areas in all, which is11.5% of the country’s total.
In recent years, the Shanxi province has been steadily increasing its cultural development efforts. A series of signature cultural infrastructure, including the Great Shanxi Theatre and the New Shanxi Provincial Library were constructed. Cultural production industries are developing rapidly. Shanxi’s culture, a “gold mine” of richness and value surpassing even that of the province’s coal production industry, is now being discovered and unearthed. The Shanxi of tomorrow will be a beautiful, lively cultural and economic centre.
全部回答
- 1楼网友：酒醒三更
- 2021-11-18 09:53
Shanxi is a long history, gathering of talents, has a rich historical and cultural heritage of the place, known as the" Museum of ancient Chinese culture " in the world. In the early 1800000 years ago, West Hou Ren opened fire history, 200000 years ago, Dingcun has written the Paleolithic chapter. Today, architecture, sculpture and murals, caves, ancient city and residential distinct artistic characteristics, cultural relics and historic sites throughout the province, the existing ancient murals of 240000000 square meters. 70% of the country before the Yuan Dynasty of the wooden structure building and eighty percent drama cultural relics are kept here, state-level protection unit 271, accounting for 11.5% of the country, the crown in china.
In recent years, Shanxi province continued to increase cultural construction, the Shanxi Grand Theatre, the new Shanxi library and a number of symbolic cultural facilities have been built, the development of cultural industry of sailing, actual strength increases ceaselessly, the culture of Shanxi -- a ratio of Shanxi coal richer, more valuable " gold" are being found, dig, tomorrow Shanxi will be a hundred flowers garden, cultural economy flies to new Shanxi
In recent years, Shanxi province continued to increase cultural construction, the Shanxi Grand Theatre, the new Shanxi library and a number of symbolic cultural facilities have been built, the development of cultural industry of sailing, actual strength increases ceaselessly, the culture of Shanxi -- a ratio of Shanxi coal richer, more valuable " gold" are being found, dig, tomorrow Shanxi will be a hundred flowers garden, cultural economy flies to new Shanxi
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯