on no account must we miss this chance 我们绝不可以错过这个
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-11-28 05:20
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-11-27 15:56
on no account must we miss this chance 我们绝不可以错过这个
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-11-27 16:19
这样的翻译是对的
on no account 决不，否定短语放句首，助动词提前，倒装
例如：
On no account can we 我们绝对不能
On no account must you go there. 你决不可去那里。追问on no account本身就是绝对不的意思 那must不重复吗我的疑问在这
on no account 决不，否定短语放句首，助动词提前，倒装
例如：
On no account can we 我们绝对不能
On no account must you go there. 你决不可去那里。追问on no account本身就是绝对不的意思 那must不重复吗我的疑问在这
全部回答
- 1楼网友：痴妹与他
- 2021-11-27 17:28
总感觉这个语序太诡异了，正常直译不行吗？追问那你来个顺的诡异 好像看小说一样哈哈追答We can't miss this chance好吧我承认这翻的小学水平追问额哈哈哈 谢谢
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯