胸がいっぱい是说胸很大么

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-12-25 15:04

提问者网友：人生佛魔见
2021-12-25 06:32

胸がいっぱい是说胸很大么

最佳答案

五星知识达人网友：第幾種人
2022-01-06 00:31

不是不是...

如果说胸很大，应该是：胸が大きい
再俗语一点：胸がデカい。
（不要随便说哦，呵呵）

——胸がいっぱい—— 是个惯用句

意思是：受感动，激动。

————————————————————————————

例：
うれしくて胸がいっぱいです。
高兴的说不出话来；满心欢喜。

悲しみと怒りで胸がいっぱいになる。
悲愤填膺。

再比如：最近的奥运新闻

同キャスターとして取材した际、笑颜で金メダル获得を约束した北岛を思い出し「あの笑颜が、试合后にはあの涙に。いま、感动で胸がいっぱいです」と热くコメントした。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080812-00000005-sanspo-ent

在接受采访时，这位讲解员激动地谈到，当他想起北岛笑着约定会拿金牌的情景时“那张笑脸在赛后那样地流下泪水。现在，我感动的无法自持”。

北岛（北岛康介北京奥运会男子100米蛙泳及男子200米蛙泳两项金牌获得者）

全部回答

1楼网友：一叶十三刺
2022-01-06 04:43

应该不是吧```` 胸很满了?

2楼网友：由着我着迷
2022-01-06 03:52

胸が一杯になる意味：大きな感动や、嬉しい・悲しいといった感情の高まりに心が占められるさま。例文：最後は感动で胸がいっぱいになりました。希望对你有帮助。

3楼网友：鱼忧
2022-01-06 02:16

胸がいっぱい: 不是说胸很大。而是在很激动的时候,形容心情激动,感触千万的意思。

4楼网友：你哪知我潦倒为你
2022-01-06 02:10

心情激动,感触千万

5楼网友：污到你湿
2022-01-06 01:29

是说心情很激动，感慨万千

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息