歌曲the a team 里 有一句in the class a team 为什么要翻译成重度瘾君子？？team不是队伍的意思吗
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-15 06:35
- 提问者网友：暗中人
- 2021-02-14 18:46
歌曲the a team 里 有一句in the class a team 为什么要翻译成重度瘾君子？？team不是队伍的意思吗
最佳答案
- 五星知识达人网友：封刀令
- 2021-02-14 19:52
我原以为也是A Team是指上流社会、混得好。看别人翻译才知，原来是瘾君子。那么A肯定就是ADDICT了，或者addictive/addicted。
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-02-14 20:37
你好！
应该是隐喻吧
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯