继续刚才的问题
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-12-03 04:28
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-12-02 16:33
继续刚才的问题
最佳答案
- 五星知识达人网友：雪起风沙痕
- 2021-12-02 16:52
意思多少不同。
deshalb : 因此、所以 --（ aus diesem Grund , daher )
dafür : 对此、为此、在这方面（这件事上）--（ 1. für diesen Zweck , für dieses Ziel . 2. hinsichtlich dieser Sache . 3. als Gegenleistung . 4. stattdessen , als Ausgleich ... )
deshalb 和 dafür
deshalb 是因此的意思，是Adv，所以呢，deshalb所在的句子通常是另一个句子的结果。
dafür是为此，在这方面的意思，也是Adv，后可紧跟从句或zu不定式，和deshalb比较下来，表目的——即为了什么。。
所以一般意义上讲，deshalb和dafür的最大区别是表结果和表目的的区别！！！
具体分析你的问题
1 学法语 和 上大学 ，后者是前者的目的还是结果呢？当然，学法语为了上大学更为通顺了，因此这里用表目的的dafür更好！
2 发烧 和 卧床休息 ，后者应该是结果，即因为发烧所以要休息啊，不可能是这孩子发烧是有意为了卧床吧！故而，这里用表结果的deshalb更好！
3 对派对生气 和 很早回家 ；后者是前者的结果，对派对生气 所以 很早回家，用dehalb
其实，deshalb和dafür在Adv意义上就是目的和结果的表项不同。
ps：楼主的问题很好，之前我也是糊里糊涂的，看了很多例句之后分析明白的，希望多提问题，我们一起进步，哈哈！参考资料：字典
deshalb : 因此、所以 --（ aus diesem Grund , daher )
dafür : 对此、为此、在这方面（这件事上）--（ 1. für diesen Zweck , für dieses Ziel . 2. hinsichtlich dieser Sache . 3. als Gegenleistung . 4. stattdessen , als Ausgleich ... )
deshalb 和 dafür
deshalb 是因此的意思，是Adv，所以呢，deshalb所在的句子通常是另一个句子的结果。
dafür是为此，在这方面的意思，也是Adv，后可紧跟从句或zu不定式，和deshalb比较下来，表目的——即为了什么。。
所以一般意义上讲，deshalb和dafür的最大区别是表结果和表目的的区别！！！
具体分析你的问题
1 学法语 和 上大学 ，后者是前者的目的还是结果呢？当然，学法语为了上大学更为通顺了，因此这里用表目的的dafür更好！
2 发烧 和 卧床休息 ，后者应该是结果，即因为发烧所以要休息啊，不可能是这孩子发烧是有意为了卧床吧！故而，这里用表结果的deshalb更好！
3 对派对生气 和 很早回家 ；后者是前者的结果，对派对生气 所以 很早回家，用dehalb
其实，deshalb和dafür在Adv意义上就是目的和结果的表项不同。
ps：楼主的问题很好，之前我也是糊里糊涂的，看了很多例句之后分析明白的，希望多提问题，我们一起进步，哈哈！参考资料：字典
全部回答
- 1楼网友：英雄的欲望
- 2021-12-02 18:26
1 两者都可以
2 deshalb在这儿表达的是 出于这样的缘故
3 deshalb 同上
有的时候用dafuer,这时往往是因为fuer是动词的固定搭配。但是也不是说那时就不能用deshalb了。比如：
ich danke dir dafuer/ich danke dir deshalb
2 deshalb在这儿表达的是 出于这样的缘故
3 deshalb 同上
有的时候用dafuer,这时往往是因为fuer是动词的固定搭配。但是也不是说那时就不能用deshalb了。比如：
ich danke dir dafuer/ich danke dir deshalb
- 2楼网友：时间的尘埃
- 2021-12-02 17:01
答 ：
1. dafuer （fuer diesen Zweck 即为此，为了学法语这个目的）。
2. deshalb (aus diesem Grund 即因为发烧才留在床上）。
3. deshalb (同理，因为生气才早早的回了家）
1. dafuer （fuer diesen Zweck 即为此，为了学法语这个目的）。
2. deshalb (aus diesem Grund 即因为发烧才留在床上）。
3. deshalb (同理，因为生气才早早的回了家）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯