跳楼机到底怎么翻译成英文啊？The Abyss Turbo Drop是海洋公园起得，jumping machine是直译的好山寨啊@！

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-04-28 12:29

提问者网友：姑娘长的好罪过
2021-04-28 01:22

最佳答案

五星知识达人网友：duile
2021-04-28 02:30

A wide-ranging 和 Mega Drop 都可以称为跳楼机

望采纳。。。

全部回答

1楼网友：傲气稳了全场
2021-04-28 05:32

free-faller machine

参考资料：Lingoes

2楼网友：拾荒鲤
2021-04-28 05:16

后面那个肯定不行会误导的

3楼网友：我住北渡口
2021-04-28 04:30

Free Fall.
Free Drop.

4楼网友：山有枢
2021-04-28 04:08

要根据意思翻译，可不敢直译，比如“最后的舞者”翻译为“Mao's last dancer”。我感觉Free Falling 好一些

5楼网友：詩光轨車
2021-04-28 02:42

I suggest you try Google. Turbo Drop is okay. There's no wiki for Mege Drop, but it's still fine. Wide-ranging? Highly doublted. Free Fall Machine? It's a biological term, but I think... people'll understand what u r talking about.
So, turbo drop is the best one, I guess
Good Luck : )

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息