英语翻译have I realized that I cannot succeed with luc

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-14 01:05

提问者网友：一抹荒凉废墟
2021-02-13 17:00

最佳答案

五星知识达人网友：夜风逐马
2021-02-13 17:16

merely副词做状语用来修饰它之前的这句话 I cannot succeed with luck这样用也可以,但还是原句更合适些,因为rely on 更侧重于依赖、信赖,多接人为对象括号里的句子要用现在完成,因为这里有一个明显的先后及时间差异,经历过许多次失败后才...,强调一种结果；如果这里要求翻译为“一个人才会认识到...”这种表达一种常理,没有具体指定某人的话,就可以用一般现在时======以下答案可供参考======供参考答案1:答1：merely修饰的是（凭运气）成功答2：也可以，没错答3：不行，这里有明显的一个表示先后关系的after，而且用完成式更强调对现在的影响，现在这种认识depending on 和relying on都可以供参考答案2:问题1，副词修饰的是succeed问题2，可以那样写问题3，最好同完成时，因为完成时强调的是对现在造成的影响，而且这个句子里面多次的失败使你已经意识到了，表示已经的一般都要用到完成时态。

全部回答

1楼网友：有你哪都是故乡
2021-02-13 17:45

谢谢回答！！！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息