永发信息网

帮我把这首诗翻译成日文 谢谢

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-07-25 16:44
  • 提问者网友:刺鸟
  • 2021-07-25 03:08

缘分的天空

當回憶成為流星 ­

             在藍色的夢魘里一閃即逝 ­

            我還是將你記起 ­

             多少次的邂逅 ­

            以為緣分冥冥中注定我們要在一起 ­

             愛情已成傳奇 ­

            卻仍在時空交錯中擦肩而過 ­

             不得不承認 ­

            你給我的傷那么深,那么痛 ­

             想起了昨日的甜蜜 ­

            你拉著我的手指笑容羞澀 ­

             已經化為一滴風乾在泥土中的淚痕 ­

            深深地掩埋 ­

             將我對你的愛  一起­

            葬入其中 ­

             如果哪日再翻起從前的日記 ­

            我可以微笑著對自己說 ­

             我很好 ­

最佳答案
  • 五星知识达人网友:零点过十分
  • 2021-07-25 04:05

運命は、空の



時流星の思い出



青色の悪夢ではつかの間のどこにあるか



私はまだ覚えて



どのように何度も遭遇



私たちは、運命を一緒にどこかにバインドされると信じて



愛の伝説となっている



通過空間と時間静止連動別



認める



あなたは私の傷は深く、痛みが少なくなった



昨日の甘い思考


あなたは私の指プル笑顔恥ずかしがり屋


空気のドロップに翻訳され、土壌中で涙を乾燥



深く埋め



あなたが私の愛
  
いっしょに



1つに埋設



場合は、前日の日記の詳細を明らかに



私は微笑んで自分に言った


私は元気です




你自己对比一下 看看那个适合吧 谢谢

全部回答
  • 1楼网友:杯酒困英雄
  • 2021-07-25 05:22
時流星の記憶- 青色の悪夢ではそれははかないものだ- 私が覚えているでしょう- どのように何度も遭遇- 我々は思うが運命の運命はどこか一緒に- 愛の伝説となっている- スペースで千鳥と時間はまだパスにしている- ことを是認する- あなたは私の傷は深く、その後の痛みを与えた- 昨日の甘い思考- あなたは私の指照れ笑いをプル- 空気のドロップに翻訳され、土壌中で涙を乾燥- 深く埋め- とあなたが私の愛- 1つに埋設- 次に明らかにする場合は、前日の日記- 私は微笑んで自分に言った- 私は元気です- 希望对你有帮助
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯