请英语高手翻译一句话

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-24 14:19

提问者网友：轮囘Li巡影
2021-02-23 19:49

Give me your tired， your poor， your huddled masses yearning to breathe free. 只有这一句，但一定要准确、到位，谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：青灯有味
2021-02-23 21:08

Give me your tired， your poor， your huddled masses yearning to breathe free. 请把你那些疲惫不堪、贫困潦倒、挤作一团的，向往呼吸自由空气的民众交给我吧。是在自由女神像基座上的十四行诗句。译文只能结合背景才能贴切。参考资料：www.hrexam.com/translation3.htm

全部回答

1楼网友：持酒劝斜阳
2021-02-23 23:10

Give me your tired， your poor， your huddled masses yearning to breathe free

2楼网友：行雁书
2021-02-23 21:48

让我来分担你的疲劳，穷困，你那拥挤着渴望呼吸自由的大众，

3楼网友：持酒劝斜阳
2021-02-23 21:39

你们这些群氓:辛劳!贫乏!杂乱!一边又向往呼吸自由的空气.你们跟我来吧!

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息