Then Silence歌词中英文翻评

北欧挪威歌手KJARTAN的歌曲。干净温暖的声音，简单的音符，充满回响的音效，以及那完美的真假声变换，唱出了清新且空灵的感觉，让人很是迷恋。与Maximilian Hecker相近，也许没有那样的内敛，忧伤，但气质是相同的，也是那样的安静，唯美。
《Then Silence》是他2007年09月10日发行的一首很好听的歌，在网上找到了两个不同版本的歌词，也不知道那个准确一点。
请高手帮忙翻评一下
（一）

《Then Silence》
It's not about tomorrow
forget about today
there's matter anyway
you've turn a pain to sorrow
the thing will last spin
then we miss you.
i cannot do what's been down
forgive me it's over
and silence

*So you say you last goodbye
and leave the world behind
and pray,you never let them down
when you look up to the sky
the angels start to cry
for you were singing it out.

Never got to tell you
i wish i had to know
we should've been go
and never said how will you
let me in to your life
and i miss you
sometimes it's worser than now
and let it go
then silence.

When all of the angels are singing
you were given them grace alived
i know you in my heart still with me
you still alive

（二）

then silence

It's not about tomorrow
Forget about today
does it matter any way
You've turned pain to sorrow
I think i lost debate
(but) We miss you
i can't under what's been done
For game is over then silence

So you say your last goodbye
And leave the world behind
And pray
You never let them down
When you look up to the sky
The angels start to cry for you
You're singing

Never gotta to tell you
I wish you have konwn
we should've been gone
I never said how well you led me into life
I miss you
sometimes it's worse
So they know they let it go~,then silence

So you say your last goodbye
And leave the world behind
And pray
You never let them down
When you look up to the sky
The angels start to cry
For you
You're singing

all of the angels are singing
You walk in a grace of light
I know in my heart
You're still with me.
You're still alive

So you say your last goodbye
And leave the world behind
And pray
You never let them down
When you look up to the sky
The angels start to cry
For you
You're singing

另外这是歌曲地址：http://blog.cs.js.cn/user1/yjs88/archives/2008/28231.html
大家可以对着听一下那个准确点。

~呃~自己翻的。。MS有点不太好。。请LZ原谅- -~
我翻的是KJARTAN的。。另一个没听过。。
反正KJARTAN的歌词是这样的。。。

不说明天
忘记今天
很多事情很多问题
无论有怎样的痛苦哀痛
事情将一直旋转
然后我们会想念你
我不能做些什么使它们停止
原谅我那是结束
然后沉默。。

所以你对你的爱说再见
（然后）离开到世界的边缘
并且祈祷，你（的心）从来没放下他们
当你望向天空
天时开始哭泣
（她们）为你唱出

从来没有告诉过你
我多么希望能够知道
我们会像从前那样走下去
也从不知道你会怎么样
让我走进你的生活
我想你
有时它比现在更糟
然后沈默

所以你对你的爱说再见
（然后）离开到世界的边缘
并且祈祷，你（的心）从来没放下他们
当你望向天空
天时开始哭泣
（她们）为你唱出

当所有的天使开始唱歌
你给他们的幸福仍然存在
我知道你永远在我心里陪伴着我

所以你对你的爱说再见
（然后）离开到世界的边缘
并且祈祷，你（的心）从来没放下他们
当你望向天空
天使开始哭泣
（她们）为你唱出

所以你对你的爱说再见
（然后）离开到世界的边缘
并且祈祷，你（的心）从来没放下他们
当你望向天空
天使开始哭泣
（她们）为你而唱

Then Silence It's not about tomorrow forget about today There's matter anyway, you've turn a pain to sorrow to figure out the last day then we miss you. I cannot do what's been done forgive me it's over and then silence. So you say you love's goodbye and leave the world behind, and pray,you never let them down. When you look up to the sky the angels start to cry, for you there singing it out. Hu~ah~…… I Never got to tell you, I wish I had known. We should've been go and never tell I thought you. Let me in to your life and I miss you. sometime's it's worth than now and let it go then silence. So you say your love's goodbye and leave the world behind, and pray,You never let them down. When you look up to the sky the angels start to cry, for you there singing it out. Hu~ah~ When all of the angels are singing you were given them grace alived. I know you in my heart u still with me. You still alived So you say your love's goodbye and leave the world behind, and pray,You never let them down. When you look up to the sky the angels start to cry, for you were singing it out. wu~ah~…… So you love's goodbye and leave the world behind, and pray,You never let them down When you look up to the sky the angels start to cry

“然后沉默” 这不是明天 忘记今天 存在的问题，无论如何 您把痛苦，悲伤 这件事将持续自旋 然后，我们想念你。 我不能做什么的一直下跌 请原谅我，它的超过 和沉默 *所以你说你最后的告别 离开世界的背后 并祈祷，你从来没有让他们失望 当你看到了向天空 天使开始哭泣 为你歌唱出来。 从来没有得到告诉你 我想我知道 我们应该已经转到 和从来没有说过你会如何 让我在为您的生活 我想念你 有时它的worser比现在 让它去 然后沉默。 当所有的天使歌唱 你给他们的宽限期， alived 我知道你在我心中，仍然与我 你还活着 （二） 然后沉默 这不是明天 忘记今天 是否无论以任何方式 您把痛苦，悲伤 我想我失去了辩论 （但）我们怀念你 我不能下什么的做 游戏是那么的沉默 所以你说你的最后告别 离开世界的背后 祈祷 你从来没有让他们失望 当你看到了向天空 天使开始哭泣，为你 您歌唱 永远的宝贝，告诉你， 我想你有konwn 我们应该已经经历了 我从来没有说过如何，以及你使我的生活 我想你 有时更糟的 因此，他们知道，让它去〜 ，然后沉默 所以你说你的最后告别 离开世界的背后 祈祷 你从来没有让他们失望 当你看到了向天空 天使开始哭泣 为您 您歌唱 所有的天使歌唱 你走在宽限期轻 我知道在我心中 你还在跟我。 您还活着 所以你说你的最后告别 离开世界的背后 祈祷 你从来没有让他们失望 当你看到了向天空 天使开始哭泣 为您 您歌唱

第二个更好 可以和歌曲对起来 这是我自己翻译的 如不当 见谅 那不是关于明天的 忘记今天 不论如何总有些麻烦 你陷入了遗憾的痛苦中 事情总是围绕在身旁 我们想念你 我不能总躲在过去之下 因为游戏已结束 然后是沉默 所以你说了最后的告别 把世界抛在一旁 祈祷 你从未让他们失望 当你抬头望天 天使开始为你哭泣 你在歌唱 从未想要告诉你 我希望你已知道 我们不应离开 我从未说起过你给我的生活带来的乐趣 我想你 有时这很糟 所以他们让这过去了 然后是沉默 所有的天使在歌唱 你消逝在华丽的光芒中 我从心底里认为 你仍陪着我 你还活着 所以你说了最后的告别 把世界抛在一旁 祈祷 你从未让他们失望 当你抬头望天 天使开始为你哭泣 你在歌唱........

《然后沉默》 它明天不是 忘记今天 那里是问题您 无论如何有轮痛苦到哀痛 事将持续旋转 我们然后想念您。 我不可能做什么下来 原谅它是结束和 沈默的我 如此您说您前再见 并且留下世界后边 并且祈祷，您从未让他们在下 ，当您看由天使 开始为您哭泣 唱它的天空决定时。 未曾得到告诉您 我祝愿我必须知道 我们不应该是去 和说怎么将您 让我进来到您的生活 ，并且我想念您 有时它比现在和让 它去然后沈默 是worser。 当您他们的所有天使 唱歌时给了雍容alived 我仍然认识您在我的心脏与 我您活 （二） 它明天不是 忘记它 今天事关您 转动了痛苦到哀痛我认为 的任何方式我丢失了辩论 (但)我们想念您 我不能在什么之下为 比赛做是然后沉默 如此您说您前再见 并且留下世界后边 并且祈祷 您从未让他们在下 ，当您看由天使 开始为您哭泣您 唱歌的天空决定时 从未有告诉您 我祝愿您知道 我们不应该是去的 I说多么恰当您带领了我入我 想念您的生活 有时它是更坏的 ，因此他们知道他们让它go~，然后沉默 如此您说您前再见 并且留下世界后边 并且祈祷 您从未让他们在下 ，当您看由天使 开始为您哭泣 您 唱歌的天空决定时 所有天使在 我在我的心脏知道您仍然 是以我光的 雍容唱您步行。 您活 如此您说您前再见 并且留下世界后边 并且祈祷 您从未让他们在下 ，当您看由天使 开始为您哭泣 您 唱歌的天空决定时

歌名：then silence 所属专辑：Then Silence 演唱者：Kjartan Salvesen 语言：英语 英中对译歌词： It's not about tomorrow Forget about today does it matter any way You've turned pain to sorrow I think i lost debate (but) We miss you i can't under what's been done For game is over then silence So you say your last goodbye And leave the world behind And pray You never let them down When you look up to the sky The angels start to cry for you You're singing Never gotta to tell you I wish you have konwn we should've been gone I never said how well you led me into life I miss you sometimes it's worse So they know they let it go~,then silence So you say your last goodbye And leave the world behind And pray You never let them down When you look up to the sky The angels start to cry For you You're singing all of the angels are singing You walk in a grace of light I know in my heart You're still with me. You're still alive So you say your last goodbye And leave the world behind And pray You never let them down When you look up to the sky The angels start to cry For you You're singing 那不是关于明天的 忘记今天 不论如何总有些麻烦 你陷入了遗憾的痛苦中 事情总是围绕在身旁 我们想念你 我不能总躲在过去之下 因为游戏已结束 然后是沉默 所以你说了最后的告别 把世界抛在一旁 祈祷 你从未让他们失望 当你抬头望天 天使开始为你哭泣 你在歌唱 从未想要告诉你 我希望你已知道 我们不应离开 我从未说起过你给我的生活带来的乐趣 我想你 有时这很糟 所以他们让这过去了 然后是沉默 所有的天使在歌唱 你消逝在华丽的光芒中 我从心底里认为 你仍陪着我 你还活着 所以你说了最后的告别 把世界抛在一旁 祈祷 你从未让他们失望 当你抬头望天 天使开始为你哭泣 你在歌唱........

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息