永发信息网

中国の春节

答案:4  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-13 21:01
  • 提问者网友:眉目添风霜
  • 2021-02-13 10:35
关于中国春节的日语小文章。语法、句型等越简单越好。最好能有简单的中文翻译。 谢谢大家了!

西洋人はクリスマスがあります。中国人は春节があります。春节は中国语で「春节」と読みます。春节とは、すなわち旧暦の新年です。春节は一年中で最も盛大な祝日です。
这是我写的一小段。请各位哥哥姐姐帮忙想一想啊!……
谢谢大家了……
最佳答案
  • 五星知识达人网友:蓝房子
  • 2021-02-13 11:34
2月といえば中国で最大行事の春节。日本の旧正月で、1月末から始まる年もあるが、多くが2月に集中している。今年は2月7日が元旦にあたる「初一」となり、ほとんどの官公庁、学校、企业、商店が长期休みに突入する。
「初一」前日の除夕から街中は爆竹と花火の爆音と硝烟に包まれ、路上には花火や爆竹のカスとも言うべき残骸が転がっている。その光景は爆音がいかにすごかったかを物语る。
春节の“大騒ぎ”は徐々に静かになって行くが、2月21日の「元宵节」(旧暦の1月15日)には再びお祭り騒ぎとなる。家族と一绪に过ごし、楽しむ春节。中国の素敌な习惯でもある。

说起2月,就会想到中国最大的节日春节。日本的阴历新年也是从1月末开始,大多集中在2月。今年2月7日正好元旦那一天是中国的“初一”,大多数的政府机关、学校、企业、商店都进入长期休假。
从“初一”的前一天除夕开始,大街小巷都被烟花、爆竹的硝烟笼罩,道路上到处都残留着烟花爆竹的碎片。能够想象当时爆竹的声音是多么响亮。
春节的“热闹劲”逐渐平息的时候,2月21日的“元宵节”(阴历1月15日)一到就又开始热闹了。与家人一起高高兴兴的过春节,这是中国一个非常有意义的传统。

(日文部分是转发,中文是自己翻译的,可能稍微有一点难,请参考)
全部回答
  • 1楼网友:旧脸谱
  • 2021-02-13 14:10
看不懂!
  • 2楼网友:孤老序
  • 2021-02-13 13:24
春节两字红色、主题两字黄色!
  • 3楼网友:走死在岁月里
  • 2021-02-13 12:24
『参考』中国の正月: (1)“新年元旦”(新暦1月1日)は全国的な休日となるが特别な行事はない. (2)“春节”(旧暦の正月で“大年”ともいう)は3日间休日.“春节”前には“年货市场”が开かれ正月用品が売り出される.“除夕,三十晚上”(“春节”の前日)は,寝ずに新年を迎え(“守歳”),“爆竹中一岁除”といってどの家も爆竹を鸣らし新年を祝う.大晦日にギョーザを食べる习惯は,“更歳交子”(年がかわる)の“交子”と“饺子”の発音が通じているのに由来する.また,门や入口に,めでたい対句を书いた赤い纸(“春联”)を贴る习惯は今も盛んである.三が日は“初一, 初二,初三”とよばれ,一般に“初一”は亲戚や身内の人などに年始のあいさつ(“拜年”)を行い,“初二”は恩师・友人・隣人・同僚などの所に出向く.また仕事で别居している夫妇には“春节”をはさんで3周间の休暇が与えられる.“年年高升”の発音に由来する“年糕”や“余”と“吉”でめでたいという“鱼鶏”,“春饼”などが“春节”の食べ物として知られている. 虽然,没译文,但,个人非常喜欢!!!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯