永发信息网

英语翻译:一首歌里的

答案:6  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-08-21 04:57
  • 提问者网友:你挡着我发光了
  • 2021-08-20 10:38

so girl, what I gotta do to make you see

I'm a text you up to say

高手解释一下

最佳答案
  • 五星知识达人网友:廢物販賣機
  • 2021-08-20 11:45

因此(我的)女孩,我必须做什么才能使你看见


我是你将要说出的一段文字(or 我是你抬头仰望要说出的那段文字。。。


抱歉 ,只意会了。。。(⊙o⊙)…


(PS:外国有的歌词并不工整,会为了押韵连贯啥的不顾及语法或者语意是否连贯,那个你得通过整首歌的基调判断它的主要情感。

全部回答
  • 1楼网友:街头电车
  • 2021-08-20 17:46

后面那句是不是  我是你一直在说的主题?

  • 2楼网友:duile
  • 2021-08-20 17:28

女孩,我该做什么来让你明白

我是你说了算的主题

up to 由......决定 test可翻作 主题

不知楼主是怎样觉得的。

  • 3楼网友:枭雄戏美人
  • 2021-08-20 16:35

第一句是:

女孩,我该做什么来让你明白

下面那句不太确定,可能是:

我是你应该谈论的话题

  • 4楼网友:孤老序
  • 2021-08-20 15:00
这样的女孩,我必须做什么让你明白 我是你在说的文字
  • 5楼网友:woshuo
  • 2021-08-20 13:22
那么女孩,我该做什么来让你明白,我是记录你言语的簿子
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯