永发信息网

麻烦给我翻译下这段文章额.

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-04-26 05:09
  • 提问者网友:星軌
  • 2021-04-25 10:58

小弟实在是翻译不了了.T^T

 

 

日頃は『マビノギ』をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

 

現在、下記の不具合が確認されております。

 

■フレンドリストとブラックリストを合わせた

 登録可能数150名を超えて無制限に登録できる問題

 

この問題につきましては、2010年9月16日(木)の

定期メンテナンスにて修正を実施する予定でおります。

 

現在、登録可能数150名を超えてフレンドリスト及び

ブラックリストに登録されている方は、150名以下に

リストを整理して頂けますようお願いいたします。

 

2010年9月16日(木)の定期メンテナンス迄に

上限を超えた登録がされている場合、リストの一部を

削除させていただきます。予めご了承ください。

 

皆さまには大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。

謹んでお詫び申し上げます。

 

 

マビノギチーム

最佳答案
  • 五星知识达人网友:刀戟声无边
  • 2021-04-25 11:11

谢谢[洛奇』在你的惠顾。



 



目前,我们已确定了以下问题。



 



■联合好友名单和黑名单



问题可以注册一个可能超过150注册数量不限



 



针对这个问题,2010年9月16日(星期四)



纠正在我们的计划进行例行维修。



 



目前,超过150朋友的名单及数目可注册



如果您已被列入黑名单,以下150



谢谢你,请你组织的名单。



 



2010年9月16日(星期四),直到预定的维修



如果你已经注册过了极限,一个部分清单



胃口好将被删除。请注意。



 



萨马的不便皆是非常遗憾的。



谦恭地道歉。谢谢[洛奇』在你的惠顾。



 



目前,我们已确定了以下问题。



 



■联合好友名单和黑名单



问题可以注册一个可能超过150注册数量不限



 



针对这个问题,2010年9月16日(星期四)



纠正在我们的计划进行例行维修。



 



目前,超过150朋友的名单及数目可注册



如果您已被列入黑名单,以下150



谢谢你,请你组织的名单。



 



2010年9月16日(星期四),直到预定的维修



如果你已经注册过了极限,一个部分清单



胃口好将被删除。请注意。



 



萨马的不便皆是非常遗憾的。



谦恭地道歉。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯