古文《自暴自弃》的翻译.

古文《自暴自弃》的翻译.

自暴自弃 zì bào zì qì
　　谓自甘堕落，不求进取。语出《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。仁，人之安宅也；义，人之正路也。旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉。”

　　【解释】：暴：糟蹋、损害；弃：鄙弃。自己瞧不起自己，甘于落后或堕落。

　　词典上的意思是：自己甘心落后，不求上进
【翻译】：孟子说：“自己戕害自己的人，不可能同他有什么话说；自己抛弃自己的人，不可能同他有所作为。说话诋毁礼义，这叫自己戕害自己；自认为不能守仁行义，这叫自己抛弃自己。仁是人们最安全的住所，义是人们最正确的道路。空着安全的住所不住，舍弃正确的道路不走，真可悲啊！”

　　【出自】：《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。”

　　【示例】：读书人悲观失望，～；可是那些工人却多么坚强呵，多么勇敢呵！ ◎欧阳山《苦斗》五三

　　【近义词】：妄自菲薄、自惭形秽

　　【反义词】：妄自尊大、自高自大、自命不凡

　　【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义

　　【语法】【灯谜】最没有信心的人。

编辑本段成语出处　　《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。”

编辑本段成语示例　　读书人悲观失望，～；可是那些工人却多么坚强呵，多么勇敢呵！ 欧阳山《苦斗》五三 。我真想破罐破摔，~~，可是一想到您，我就又觉得不应该那样做。 陶斯亮《一封终于发出的信》

编辑本段成语故事　　战国时期，孟子教导他的学生不要做自暴自弃的人，学生不明白。孟子解释道自暴就是说话不遵守礼义，自己残害自己。自弃就是自身行为不符合仁义，自己抛弃自己。（居仁：仁是最安适的住宅；由义：义是最正确的道路。居仁由义：思想、言行都符合仁义的原则。）参考资料：百度百科

自甘堕落，不求进取。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息