日语“初次见面”分解意思是什么？

日语“初次见面”はじめまして中，到底哪几个字是“初次”的意思，哪几个字是“见面”的意思，那个まして又是什么，有什么用？まして和ました有什么不同？那个“て”有什么用？是表示一个什么时态吗？

没得分解的，“はじめまして”当成一个单词记就行了，你将他当成一个英语单词。

まして是ます的连体形，最后的て表中顿，也就是说这句话没说完，后面还有话，通常说了“はじめまして”后面肯定还有话说的。

ました是ます的过去式。

初めまして是初めてお目にかかりまして（初次见到您）的略语。 初めまして就是初次的意思。见面被省略掉了。 被省略掉可为2个原因，一个是被自然所淘汰，也就是说因为作为寒暄语说得太长，被追求简单快捷的自然规律所淘汰。另一个原因是在明治新政府时期创设标准日语（就跟咱们这边国家创设普通话似的）时被规整。以前日本人在打招呼时说的就是很长的一句话。 与之类似的话还有顶きます！

.....我都无语了 难道How old are you你还分解吗？ 怎么 老 是 你 这东西不是分解用的 更不是逐字翻译的 这个词就是初次见面的意思 はじめ是最初，开始的意思 别问我まして什么意思 它加起来就是这个意思你能让我怎么办？

没有分解的，はじめまして 翻译成汉语就是“初次见面”，不能把翻译过来的中文套回原文。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息