the assistant who served her did not like the way she was dressed.

请问为什么是she was dressed.难道是被穿？
能否改成she dressed.为什么？

不可以
dress 这个词在表穿戴的状态时一般用be dressed 的形式，不是“被穿”，它是个反身动词， 动作的执行者和承受着是同一人。

如：
He is too young to dress himself. (强调动作）
He is dressed in white. (强调状态） 他穿着白色的衣服

【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

原来这个句子中，who served her 是定语从句，修饰the assistant，假如不用从句，而用分词短语的话，就是楼主给的serving he，这里，the assitant 和serve是主动关系，因此要用现在分词短语。 两个句子的句子成分分析： the assistant【主语】 who served her【定语从句，修饰the assistant】 did not like【谓语】 the way【宾语】 she was dressed【定语从句】 the assistant【主语】 serving her【现在分词短语作为定语，修饰the assistant】 did not like【谓语】 the way【宾语】 she was dressed【定语从句】 翻译：这名为她服务的店员不喜欢她的穿着。

be dressed in sth ：wearing sth 穿某物 be dressd（强调状态），穿着 dress up： wear one's best clothes 穿上盛装 dress sth up： (fig 比喻) make sth seem better or different by careful presentation 修饰; 掩饰 dress (sb) up (in sth/as sb/sth)： put on fancy dress, etc 化装打扮 dressed根据所放位置决定它的意思， 首先应该弄清dress的主要用法：dress可用作及物动词，表示“给……穿上衣服”。它的宾语只能是人，而不能是衣服。如： She washed and dressed the baby. 她给孩子洗了澡并且穿上衣服。 dress也可用作不及物动词，既可以表示“穿上衣服”的动作，也可以表示“穿着衣服”这个状态。如：She always dresses in white. 她总是穿着白衣服。 be dressed一般表示持续的状态。如： She was dressed in a beautiful skirt. 她穿着一条漂亮的裙子。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息