关关雎鸠在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。的英文翻译

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-28 09:40

提问者网友：相思似海深
2021-03-27 23:56

最佳答案

五星知识达人网友：胯下狙击手
2019-07-13 13:55

“关关雎鸠,
在河之洲。
窈窕淑女,
君子好逑。”

A ragged fringe is the floating-heart,
left and right we trail it:
that mild-mannered good girl,
awake, asleep, I search for her.

全部回答

1楼网友：几近狂妄
2020-02-13 03:45

Guan-guan go the ospreys , On the islet in the river . The modest , retiring , virtuous , young lady : -- For our prince a good mate she .

2楼网友：未来江山和你
2020-10-12 11:15

译文：关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽，美男求她结情侣。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

关关雎鸠 在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。的英文翻译

关关雎鸠在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。的英文翻译