11题什么意思，翻译一下

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-30 16:43

提问者网友：孤山下
2021-11-29 21:10

11题什么意思，翻译一下

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-11-29 22:22

当谈到学校工作的时候,教授对待学生总是一视同仁
为什么evaluating 要加ing，这个我来给你解释一下。
这里come to不是表示我们平时说的到某地的意思
这里是表示谈到,针对,关于的意思,这里to是个介词,所以后面加ing形式追问evaluate什么意思？怎么翻译？照不见追答也可以这么翻译，在评论学校工作的时候，教授会很平等的对待他的学生。
但是顺口的翻译一般会翻译“当谈到学校工作的时候,教授对待学生总是一视同仁。”
evaluate 评估、评价~

全部回答

1楼网友：往事埋风中
2021-11-29 23:43

固定搭配，when it comes to+n./v-ing 意思是“一谈到...；就...而论”追答该教授在评价学生作业方面能够做到一视同仁。

2楼网友：拾荒鲤
2021-11-29 23:33

11.When it comes to evaluating school work, the professor will treat his students equally.
当涉及到评估学校学习/工作，教授讲对他的学生一视同仁。
这里面考察的是动名词的用法。
省略掉it comes to
When evaluating。。。the professor will。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息