翻译：It doesn't interest me how old you are.

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-12-31 17:00

提问者网友：謫仙
2021-12-31 09:55

It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love,For your dreams, for the adventure of being alive.
谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：独钓一江月
2021-12-31 10:02

对你的年龄，我并不感兴趣。我只想知道，你是否会为了爱，为了梦想，为了生命中的惊险刺激，像个傻瓜一样奋不顾身。

这是美国女作家Oriah(奥里亚)《邀请函》(The Invitation)诗中的几句。上面只是意译，无所谓对与错，只有所谓的准确与否。

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-12-31 15:13

It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.

2楼网友：风格不统一
2021-12-31 13:35

我不在乎你的年龄。我只在乎，你是否愿意为了爱、为了梦想、为了生命这充满冒险的旅途一往无前，毫不在乎在他人眼里自己是否看起来像个傻瓜。

3楼网友：佘樂
2021-12-31 12:45

我对你多大了并不感兴趣。我想知道，你会不会为爱，你的梦想，为冒险的活着做一次傻瓜。 *** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

4楼网友：深街酒徒
2021-12-31 11:06

interest me不加to，是这个用法，表示使某人感兴趣

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息