I can’t help saying:Thank you too much!

I can't help saying:Thank you too much!
这句话表述有没有错误?还有一般用英语表达“正如某某所说”“就像什么什么所显示的”之类的话应该怎么表述?

1.语法上没有问题但表达有些中式英语的味道.can't help doing是“忍不住做某事”的意思.可以简单地说I must say thank you very much.或者I really have to thank you.
2.“正如 就像”的意思可以用“as”引导的从句表达
比如 as he says 正如他说
as the old saying goes 正如古语所说
as the research shows正如研究显示

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息