福娃,中国结,剪纸怎么翻译?
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-07-19 14:01
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-07-18 16:34
福娃,中国结,剪纸怎么翻译?
最佳答案
- 五星知识达人网友：想偏头吻你
- 2021-07-18 16:40
福娃的翻译已经官方纠正为Fuwa了
2008年奥运会吉祥物“福娃”国际译名“Friendlies”于上周正式更改,新英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用.之前专家曾质疑“福娃”国际译名“Friendlies”,因其在发音上跟“Friendless”（没有朋友的）发音雷同,易造成误解.另外“Friendlies＝Friend（朋友）＋lies（说谎）”,会有歧义.
http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardid=114&id=244914
中国结 chinese knot
剪纸 paper-cut
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯