急！！跪求奈达的《语言文化与翻译 》电子书

在线等！！急！！！

到飞速软件站去下载

语言文化与翻译》 作　 者: 尤金·A·奈达 出 版 社: 内蒙大学 内容简介： 本书是“翻译理论与实务丛书”之一。全书从文化翻译学的角度分析比较英汉民族的文化心理、观念和习俗。 探讨语言、文化、翻译三者之间的关系，从文化语境观察语言翻译提高译者的文化意识，有利于提高译文质量。 系统提示涉及文化因素的翻译操作方法，例证丰富，实用性强。 本书前言 特色及评论 文章节选 在以上例句中，原文的主语都不是行为的发出者，这符合英语民族的思维逻辑和表达习惯，而在汉语中都必须根据句子的逻辑语义或语境语义改换或增添主语，这样才使译文句子行文流畅、结构规范、语义清晰，符合汉民族的思维逻辑和表达习惯。 目录： 前言 第一章 文化趋同与语言翻译 第二章 东西方思维方式比较与翻译 第三章 专名文化与翻译（一）——人名的翻译 第四章 专名文化与翻译（二）——书名、影视片名的翻译 第五章 称谓语的语义比较与翻译 第六章 色彩的文化内涵与翻译 第七章 习语的文化内涵与翻译 第八章 委婉语的文化内涵与翻译 第九章 数字的文化内涵与翻译 第十章 动值物的文化涵义与翻译 第十一章 典故的文化内涵与翻译 第十二e68a84e8a2ade79fa5e9819331333335343430章 商贸文化与翻译 第十三章 翻译的可译性限度 邮箱给我，发给你！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息