粤语说当黑，是倒霉意思？不是叫黑仔吗？？

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-30 03:44

提问者网友：杀手的诗
2021-03-29 03:57

最佳答案

五星知识达人网友：迟山
2021-03-29 04:49

没错。当黑是倒霉的意思。一般会讲：今日俾人打左个荷包真系当黑啊。
黑仔也可以是这个意思。可以说成：今日俾人打左个荷包真黑仔。
以上都是今天被偷了钱包真是倒霉的意思

有时甚至说直接说，好黑啊、好邪啊之类也是表达这种意思。语言上要表达一个意思可以用不同的用词的，并不是只有特定的用词才可以表达一种意思啊。所以无论当黑或者黑仔之类都是同样的意思哦。追问打左个荷包是偷的意思？追答是钱包被偷的意思

打，就是指代偷的这个动作。荷包就是钱包的意思。

全部回答

1楼网友：零点过十分
2021-03-29 06:45

两种说法都是一样的。

2楼网友：走死在岁月里
2021-03-29 05:37

一样，黑仔指男的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

粤语说当黑， 是倒霉意思？不是叫黑仔吗？？

粤语说当黑，是倒霉意思？不是叫黑仔吗？？