「腰巾着」「太鼓持ち」是怎么个意思？

化物语，有一次阿原原木被神原吹捧之后
「これだけあからさまな美辞丽句を并べても、全然腰巾着や太鼓持ちに见えないってのは、ある意味芸术品だよな、こいつ」
我只知道那两个词意思比较接近

对朝鲜的时节黄叶乱写这篇文章的目的,也有敲着鼓的死党,完全看不见的艺术品,从某种意义上看,这家伙(灵梦啊

上面是整句话的意思，我也不知道对不对啦

反正
【腰巾着】是死党的意思
【太鼓持ち】应该是持赞同态度的人，也就是吹捧他的人。跟死党应该不差吧。

（他）花言巧语的奉承话说了这么多，但却听不出（他）是个捧臭脚或拍马屁的，从某种意义上来说这也是一门艺术。（一个绝活） ----------------------------------- 这2个词都是下面（2）的意思。 腰巾着 日 【こしぎんちゃく】 【kosiginntyaku】 （1）〔腰に下げる巾着〕腰包,荷包. （2）〔気に入り〕经常跟在身边的人;跟包的. 　 主任教授の腰巾着／主任教授的跟包的. 　 この子はお父さんの腰巾着だ／这个孩子经常跟在爸爸身边. 太鼓持ち 日 【たいこもち】 【taikomoti】 （1）〔职业としての〕吹鼓手. （2）〔ご机嫌とり〕（专）拍马屁的人『口』,阿谀者,奉承者,吹鼓手; ［文士の］帮闲. 　 あいつは部长の太鼓持ちだ／他是专拍部长马屁的.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息