古诗文中隶籍是什么意思(水军多不练习而隶籍,遵勖命部校按劾,拔去十七八。)请翻译成现代汉语,求高手
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-12 07:21
- 提问者网友：孤山下
- 2021-03-12 03:32
古诗文中隶籍是什么意思(水军多不练习而隶籍,遵勖命部校按劾,拔去十七八。)请翻译成现代汉语,求高手
最佳答案
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-03-12 03:55
你好，这句话出自《宋史·李遵勖传》
原文：水军多不练习而隶籍，遵勖命部校按劾，拔去十七八。
译文：水军大多不练习但却隶属军籍，李遵勖下令进行考察核验，有十分之七八的水军被裁撤。
（隶籍，隶属军籍，1分；按劾，考察核验，1分；拔去，裁撤，去除，1分。句意2分。）
原文：水军多不练习而隶籍，遵勖命部校按劾，拔去十七八。
译文：水军大多不练习但却隶属军籍，李遵勖下令进行考察核验，有十分之七八的水军被裁撤。
（隶籍，隶属军籍，1分；按劾，考察核验，1分；拔去，裁撤，去除，1分。句意2分。）
全部回答
- 1楼网友：一叶十三刺
- 2021-03-12 04:58
我不会~~~但还是要微笑~~~：）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯