婊子无情戏子无义的英文翻译

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-23 21:28

提问者网友：骨子里的高雅
2021-03-23 01:15

婊子无情戏子无义的英文翻译

最佳答案

五星知识达人网友：妄饮晩冬酒
2021-03-23 01:22

Prostitutes never reveal their true heart, those thespians never have true integrity.

在下的版本算属非主流~主流为Ruthless bitch, the actor that is non-sense.

无情~在下认为这里指的是"交出真心"，烟花之地的女子，多以感情卖弄为生，把感情当成演戏，因此"无情"不应是ruthless, heartless(无心无感情)之意。
thespians = actor = 戏子
‘君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。’《论语·阳货》中的义为例，这里的义为"道义"，即"道德"及"正义"，因此，翻译用了"integrity"正直廉正

全部回答

1楼网友：痴妹与他
2021-03-23 02:03

Bitch heartless, player that nonsense

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

婊子无情 戏子无义的英文翻译

婊子无情戏子无义的英文翻译