【lc条款】LC条款翻译(寻求专业的翻译)谢谢1.BENEFICIARY'S...

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-15 05:05

提问者网友：贪了杯
2021-02-14 19:37

最佳答案

五星知识达人网友：duile
2021-02-14 20:20

【答案】第一条大体意思是：如果开证行对此信用证发出修改书，受益人就必须在议付时，提交受益人证明，证实：接受或者拒绝该修改书。如果没有修改书，则不需提交此受益人证明。
　　第二条的意思是：汇票必须注明条款：DRAWN UNDER.........................
　　第三条是：必须提交一套额外的发票和运输单据以便开证行存单，如果不提交，将扣款15美元。
　　第四条：如果透支信用证或者有单据不符可以由开证申请人和开证行接受，透支费为0.25%（最低20美元），由受益人负担，直接从款项中扣减。
　　第五条，在同一次提款中，额外的单据超过3套，将收取附加费25美元。
　　第六条，一旦收到符合信用证的相关单据，我们将根据议付行的指示电汇款项至议付行的账户。
　　第七条，我们在此向汇票的出票人和善意持票人，以及提交此信用证下相符的议付单据的人承诺，在收到单据后将如期付款。每次提款的金额必须由议付行在信用证背面做记录。

全部回答

1楼网友：你可爱的野爹
2021-02-14 21:28

谢谢解答

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息