"品质铸就未来"这个怎么翻译？

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-03 20:15

提问者网友：十年饮冰
2021-03-03 03:23

"品质铸就未来"这个怎么翻译？

最佳答案

五星知识达人网友：佘樂
2021-03-03 04:22

Quality makes future
希望对你有帮助！

全部回答

1楼网友：蓝房子
2021-03-03 06:05

意译：skilled and profession made high quality （熟练和专业铸就高品质）直译没法翻。个人建议这句的中文可以改成：立足精专，铸就品牌。（品质有好坏之分，品牌一般都是品质好的了）

2楼网友：由着我着迷
2021-03-03 05:25

企业思维：以人为本，品质铸就未来！ Enterprise thinking: people-oriented, quality cast the future! 公司本着“品质铸就未来”的经营理念，导入先进的管理制度，严把质量关。 The company of "quality molded the future" business philosophy, to import advanced management system, strict quality control.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息