请教日语翻译 :没有太当一回事,而没有采取措施.
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-27 00:26
- 提问者网友：记得曾经
- 2021-02-26 03:16
大したことないと思われて、何にも措置を取らなかった。怎么说比较地道。。。。？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-02-26 04:51
可以译为：
我觉得没什么要紧的，所以未采取任何措施。
（“大したことないと思われて”，最后的“て”表示原因；“---と思われる”/ 用于客观地阐述自己的主张，带有叙述比较委婉，不主观武断的语气。其中“れる”是自发助动词）
我觉得没什么要紧的，所以未采取任何措施。
（“大したことないと思われて”，最后的“て”表示原因；“---と思われる”/ 用于客观地阐述自己的主张，带有叙述比较委婉，不主观武断的语气。其中“れる”是自发助动词）
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-02-26 06:05
总觉得没什么大不了的，而一点也没采取措施。
- 2楼网友：胯下狙击手
- 2021-02-26 05:11
你好！
たいしたことじゃないと思って、何もしなかった。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯