请问怎么翻译"Do you have the time?" 问问题也有经验的。。。

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-23 16:19

提问者网友：未信
2021-02-23 07:48

问时间可是怎么翻译呢

最佳答案

五星知识达人网友：由着我着迷
2021-02-23 07:56

在口语交际中，这句话只有一个意思：几点了？
在外国电影里，这句话常常在搭讪美女时使用。

全部回答

1楼网友：夜余生
2021-02-23 09:10

几点了？

2楼网友：長槍戰八方
2021-02-23 08:19

Do you have the time? 有两个意思： 1. 几点了？现在什么时候？ 2. 你有时间吗？你有空吗？（后者一般以 Do you have time 方式提问）。正确意思要看语境，比如： Mary： Do you have the time? Jane: It's half past nine. Mike: Do you have the time to come around my house this evening? John: No I can't. I am seeing Jane tonight. How about tomorrow? 希望帮到了你，若满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

3楼网友：迟山
2021-02-23 08:05

这是美式英语，意思是“你知道现在几点了吗？”英式英语则是：Have you got the time? 以上两种是比较随意的说法。比较正式的用法一般为：What time is it now?

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息