永发信息网

翻译遂昌杂录

答案:4  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-11 01:11
  • 提问者网友:你挡着我发光了
  • 2021-03-10 09:09
翻译遂昌杂录
最佳答案
  • 五星知识达人网友:有你哪都是故乡
  • 2021-03-10 10:37
【遂昌杂录 (元)郑元祐 撰】
《遂昌杂录》
作者:郑元祐(元朝)
【 高昌廉公,讳希真,字端甫,由按察佥事 累任廉使,后以蓟国公致仕。】
高昌有一位姓廉,名叫希真的国公,字端甫,从按察佥事职务开始做起,一直升官到廉使,最后在蓟国公的位置上退休。
【公尝出其兄平章 公讳希宪像,面白晰如满月,冠中,团领袍, 手执《孟子》。】
廉公曾经拿出他的哥哥平章公(名字叫希宪)的画像展示,平章公面色白皙,像满月一样饱满,戴着帽子,穿着团领袍子,手里拿着《孟子》。
【公尝言:先兄礼贤下士如不及 ,方为中书平章时,江南刘整以尊官来见,先 兄毅然不命之坐。】
廉公曾经说过:“我哥哥礼贤下士,我不如他。他担任中书平章事时,江南刘整因为哥哥的官位尊崇来拜见他,他竟然不请刘整坐。
【刘去,宋诸生褴褛冠衣,袖 诗请见,先兄亟延入坐语,稽经纳史,饮食劳 苦,如平生欢。】
刘整离开后,宋诸生穿着破烂的衣衫,带着自己谱写的诗文来请求一见,我哥哥急忙请他入室座谈,说古论今,嘘寒问暖,宾主尽欢。
【既罢,某等兄弟请于先兄曰:“ 刘整,贵官也,而兄简薄之。】
等到宋诸生等离去,我们兄弟几个问我哥哥:”刘整,是尊贵的官员,哥哥你简单接待。“
【宋诸生,寒士也 ,而兄加礼殊厚。某等不能无疑,敢问。”】
”宋诸生,是贫寒的读书人,你却以礼厚待。我们不明白,想问问为什么。“
【公曰 :“此非汝辈所知。我国家大臣,语默进退,系 天下轻重。】
哥哥平章公说:”这不是你们所知道看到的那样。我是国家的大臣,言语说话,待人接物,都关系着天下的轻重大事。
【刘整官虽贵,背其国以叛者;若夫 宋诸生,所谓朝不坐,燕不与。】
刘整虽然是官吏,但是他却是背叛自己的国家的人;像宋诸生这样的人,就是所谓的朝不坐,燕不与啊。
【彼何罪而羁囚 之?况今国家起朔漠,我于斯文不加厚,则儒 术由此衰熄矣。”】
他们有什么错而非要拘束他们呢?何况现在国家是自朔漠而兴起,我要是再不厚待斯文人士,那么如家学术从此也将逐渐衰亡了。
【公之卓识,有若此哉!】
廉公的远见卓识,也像这样。
全部回答
  • 1楼网友:山君与见山
  • 2021-03-10 12:20
Suichang miscellany ( yuan ) by Zheng Yuanyou high Changlian public, taboo and really, words end just by observation, according to Qian Ren lian to tired to thistle, after the resignation. The public taste his brother Pingzhang public taboo and constitution like, face white as the full moon, crown, Regiment Collar robe, holding " Mencius ". The public has said: elder brother so as not, as in the flat section, Jiangnan Liu to respect the officer to see, first brother resolutely not life sitting. Liu, Song Zhusheng ragged clothes sleeve crown, see the first poem, brother and extended into sit language, check the he diet such as life, work hard, like. Since, a brother please first brother said: " Liu, your officer, and brother Jane thin. Song Zhusheng, the poor also, and brother Li is added thick. One cannot doubt, ask. " Said: " this is not my generation know. I Secretary of state, silent and severity, world. Liu Zhengguan although is expensive, the country back to the rebels; Song Zhusheng, the so-called Dynasty does not sit, Yan not with. He what crime and Jiqiu? Kuang Jin State desert, my gentle not thickened, then the decline of Confucianism during quenching. " The sagacity, if indeed there!
  • 2楼网友:山河有幸埋战骨
  • 2021-03-10 11:56
翻译成英文??
还是现代文
  • 3楼网友:拜訪者
  • 2021-03-10 11:42
高昌有一位姓廉,名叫希真的国公,字端甫,从按察佥事职务开始做起,一直升官到廉使,最后在蓟国公的位置上退休。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯