その日は授业参観日だったが、近所で火事があり、それどころではなかった 这句日语什么意思？
答案:6 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-07 14:48
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-03-06 14:40
その日は授业参観日だったが、近所で火事があり、それどころではなかった 这句日语什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-03-06 16:19
那天本来是授课参观日,附近发生了火灾,真不是时候。
全部回答
- 1楼网友：愁杀梦里人
- 2021-03-06 21:08
应该是 这一天授业访问一天，
火灾在附近，
并没有这样的事
- 2楼网友：独钓一江月
- 2021-03-06 20:02
那天有公开课，但是附近发生了火灾，公开课就没有得意举办。
再看看别人怎么说的。
- 3楼网友：一秋
- 2021-03-06 19:29
直译:
那天是公开课观摩的日子, 附近发生了火灾. 所以不是干那个事(观摩公开课)的时候.
それ 指观摩公开课 どころ..的时候.
- 4楼网友：酒醒三更
- 2021-03-06 17:58
虽然那天是公开课，但是附近发生了火灾，还哪里谈得上上公开课．
”それ”指公开课
「どころではない」是一个语法，可以翻译成”不是...的时候””哪里谈得上...”可能还有其他更好的翻译，但我想基本上意思是相同的．
- 5楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-03-06 17:30
那天是授课公开日,由于附近有火灾,所以取消了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯