为什么最初红星闪耀中国叫西行游记

为什么最初红星闪耀中国叫西行游记

一九三七年十月，《红》一书在伦敦出版。
当时作者正在被日控制的上海，想要在国内公开出版是不可能的。
但在中/共地 下组织的的帮助下，经过修改，将书名改为《西》作为掩护出版。
不到几个月就轰动了国内外华 侨并重印发行多次。
直到现在，虽然不用再用这个隐晦的名字，但为了保证初版的本来面目，现在的重印本仍采用这个名字。

这是中文重译版里胡愈之作的序中对这个问题给出的答复。
我觉得《西》这个名字其实更有寓意，象征了红色精神的前进方向，很不错！

红星照耀中国又名西行漫记，是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著。因为斯诺是从美国往西横渡太平洋而到的中国，所以对于美国人，中国是他们的西边（欧洲为东）。毕竟从美国从地球上由西走到中国的距离比由东走到中国的进太多。
而中国一直以来被称为东方的原因是二战前都是欧洲为主导世界，美国那时候还没有因为二战获得现在的地位自然以美洲为主。以欧洲为基点来看中国是在欧洲的东方

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息