为什么英语翻译成中文会各不相同
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-30 08:29
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-03-30 02:24
为什么英语翻译成中文会各不相同
最佳答案
- 五星知识达人网友：低音帝王
- 2021-03-30 02:41
如果是人工翻译的话， 每个人的水平，经历，和认知不同。决定了观点不同，从而翻译出来的中文不同。
如果是机器翻译，就简单的多了，不同公司的机器算法不同，所以翻译出的中文不同。
如果是机器翻译，就简单的多了，不同公司的机器算法不同，所以翻译出的中文不同。
全部回答
- 1楼网友：毛毛
- 2021-03-30 03:45
中文头重脚轻，英文相反；就是中文主语前有很长的修饰，英文的修饰一般放在后面
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯