《其里之丑人见之而美之》 翻译下

лл

庄周《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。”
【原文】
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。?
美:（认为）美丽
去：离开

这其中的丑陋的人看见他都认为他们很美丽。

不译为美丽。学西施经常觉得心口疼。引申意则为效仿。 重点在于美字。而译为以什么为美。名词活用做动词了。同村一个丑妇人见到了就学她皱眉。于是经常皱眉从街上走过

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息