星际争霸2 为什么台版叫做星海争霸2？
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-22 17:42
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-11-22 04:47
星际争霸2 为什么台版叫做星海争霸2？
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-11-22 05:42
翻译不同吧， 其实都有宇宙的意思吧。
之前中国的星际1叫星际争霸 所以第二代就叫星际争霸2 了
台服的星海应该是把宇宙比喻做大海，无边无际
之前中国的星际1叫星际争霸 所以第二代就叫星际争霸2 了
台服的星海应该是把宇宙比喻做大海，无边无际
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-11-22 09:39
看电影翻译，王者归来都给翻译成皇帝回宫了
台湾人就那个水平
台湾人就那个水平
- 2楼网友：罪歌
- 2021-11-22 09:28
台湾翻译成星海，我的也是
- 3楼网友：过活
- 2021-11-22 08:11
翻译问题，比如在帝国时代2里圣殿骑士翻译为游侠，其实应该叫圣骑士，就这个道理，游戏内容还是一样的
- 4楼网友：忘川信使
- 2021-11-22 08:04
最终幻想叫太空战士（台版）
他们跟我们语言观念不同。 这个实在没办法。 看着都别扭
他们跟我们语言观念不同。 这个实在没办法。 看着都别扭
- 5楼网友：神的生死簿
- 2021-11-22 06:29
翻译问题
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯