求翻译管辂看象 邓之行步，筋不束骨，脉不制肉，起立倾倚，若无手足，此为鬼躁之象。何之视候则魂不

求翻译管辂看象邓之行步，筋不束骨，脉不制肉，起立倾倚，若无手足，此为鬼躁之象。何之视候则魂不守宅，血不华色，精爽烟浮，容若槁木，此为鬼幽之象。

邓的步伐，筋束骨不，脉不能控制肌肉，站在倾斜，如果没有手脚，这为鬼躁的象征。什么样的观察就魂不守舍，面无血色，精神烟浮，容貌像枯槁，这是鬼幽的象征。

邓飏行走，筋脉约束控制不住骨骼和肌肉，起立坐卧，像是没有手足，这是“鬼躁”之象。何晏看望问安（他人），魂不守舍，无血色，精神飘浮，面如枯木，这是“鬼幽”之象。 （“筋不束骨，脉不制肉”，要合在一起翻译；“倾倚”，直译为“倾斜、倚靠”，这里结合当时环境，译为“坐卧”；“鬼躁”和“鬼幽”均是人将死时形体所表现出的一种病态。）

没看懂什么意思？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息