为什么花泽香菜称呼竹达彩奈为“あやち”(Ayachi)
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-16 06:44
- 提问者网友：人生佛魔见
- 2021-02-16 01:24
为什么花泽香菜称呼竹达彩奈为“あやち”(Ayachi)
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-02-16 02:40
爱称的那种感觉
就像动漫里长长被字幕组大神翻译成 类似 “亲”“碳”这样的词
chi按字幕习惯翻译过来基本就是中文亲的那种感觉了
相当于在叫他 彩奈亲 的感觉
在动漫里也经常可以看到 省略名字 姓氏最后一个发音或几个发音 加酱或者chi等作为昵称
举个例子
比如初雪樱花里（游戏）凌就叫主人公 雪亲（yukichi）这样的感觉
就像动漫里长长被字幕组大神翻译成 类似 “亲”“碳”这样的词
chi按字幕习惯翻译过来基本就是中文亲的那种感觉了
相当于在叫他 彩奈亲 的感觉
在动漫里也经常可以看到 省略名字 姓氏最后一个发音或几个发音 加酱或者chi等作为昵称
举个例子
比如初雪樱花里（游戏）凌就叫主人公 雪亲（yukichi）这样的感觉
全部回答
- 1楼网友：山君与见山
- 2021-02-16 03:59
在人的名字后加ち表示一种特别亲昵的称呼方式 比ちぁん（酱）关系更好
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯