上海话中“切噶(qie ga)”有几种意思？
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-22 20:21
- 提问者网友：精神病院里
- 2021-03-22 14:08
下面给的普通话翻译是“哦哟。”上次看到电视听到说：“哦哟，侬切嘎额，你厉害的。”
切嘎，有没有“厉害”的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：末日狂欢
- 2021-03-22 14:26
侬切嘎额 是 你吃这个东西 的意思
厉害的上海话是：接滚。吃香的上海话：切想。所以并没有厉害和吃香的意思。
厉害的上海话是：接滚。吃香的上海话：切想。所以并没有厉害和吃香的意思。
全部回答
- 1楼网友：街头电车
- 2021-03-22 16:39
是"吃价"的上海话发音.
省略了一个第的发音,一般也说"切噶地"---吃价格
意思就是很吃价格,很有价值的意思.
举例:这件衣服交关切价堤(切噶)饿嘛. 这件衣服很值钱的嘛.
- 2楼网友：长青诗
- 2021-03-22 15:37
楼上两位不要误导别人了，切噶(qie ga)确实是厉害、上档次的意思
再看看别人怎么说的。
- 3楼网友：春色三分
- 2021-03-22 15:31
切噶~是吃啊~叫你吃东西~
厉害翻成上海话就是接棍~
切噶没有厉害的意思~
老噶才是厉害的意思！
至于吃香的意思嘛~
可能有的人会用切噶吧~
但是吃香大部分就直接 qi xiang
但说切噶也行的~！
回答完毕~！哦也！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯