魔戒中的戒灵把白袍甘道夫都差点治死，怎么在风云台没有打过阿拉贡？

首先在原著中并不是像电影中那样戒灵被阿拉贡逼退的，而是他们自己走的。在原著中阿拉贡也说不知道为什么戒灵会退去。参看《魔戒1》台版中译本翻译 原文 第十二节 渡口大逃亡

       山姆又开始对神行客起了疑心，但在众人正讨论着的时候，他就无声无息的回来了。他们吃了一惊，山姆立刻拔出剑站在佛罗多身边；神行客只是一言不发的跪在佛罗多身旁。
       “山姆，我不是黑骑士，”他温柔的说，“也不是他们的盟友。我刚刚试着要找到他们的行踪，却什么都没有发现。我实在不明白为什么他们会离开，不再攻击。唯一可以确定的是附近没有任何他们出没的迹象。  

其次，楼上说的都有问题。

1L确实是说的很混乱，是他自己记错了。

3L所说的“而且是没有男人能杀死戒灵的”，那句话在原著中指的就是 人类 不能杀死 戒灵首领。并不是强调什么女人男人之区分。至于 伊奥温（即杀死戒灵首领的那位女性）所说那句话，本人认为是对戒灵首领的讽刺以及不屑。

而且阿拉贡只是人类而已，甘道夫可是迈雅（类似于我们这个世界的神）。如果当时戒灵真的想要立刻夺走魔戒，那应该不是很困难。

台版《魔戒》中译本在线阅读参看： http://www.3320.net/blib/c/read/1/234/index.html

原著中是灰袍甘道夫在风云顶跟戒灵搏斗并赶走过戒灵——

“我马不停蹄地冲向风云顶，离开布理第二天日落我就赶到了该处--但他们甚至到得比我还早。他们感应到我的怒气，又不敢在白天对抗我，因此暂时离开了。但是，当晚，我就在阿蒙苏尔了望塔的遗迹中受到围攻。我当时的确被逼到绝境，使出了浑身解数才把他们打退，当时的强光和烈焰，想必足以和远古时的猛烈烽火相比。”

阿拉贡与4位哈比人在风云顶碰到的是5个戒灵  他们的目的为了刺杀佛罗多 没有想到会遭遇抵抗 他们也以为佛罗多被刺后会听命于他们 所以暂时撤退  原文如下

他压低声音说。“敌人似乎只有五名。我不知道他们为什么没有全员到齐，但我想他们没有意料到会遭到抵抗。他们暂时先撤退了，但恐怕并没有走多远。如果我们没办法及早离开，他们明晚还会攻击。因为他们认为任务已经快要完成了，而魔戒也跑不了多远，所以他们只是在等待。山姆，他们应该认为你的主人受的伤会让他听从他们的意志。我们走着瞧！”

在风云台那次好像只是阿拉贡把戒灵逼退并没有说战胜，而且是没有男人能杀死戒灵的；而在白城战中巫师与戒灵遭遇时戒灵是准备充分的，它拔出那把剑时的威力就可想而知。