说了没用 用日语怎么说

说了没用 用日语怎么说

妈妈要把房子的门换个位置 弟弟不同意，两个人吵了一架，
ドアの位置（いち）を変（か）えようとしたがる母（かあ）さんは、それを反対（はんたい）する弟（おとうと）と喧哗（けんか）しまいました。
弟は弟弟回去工作后，再也没给妈妈打过电话。
仕事（しごと）に帰（かえ）ったきり、母さんに电话（でんわ）一本（いっぽん）かけてこないのです哗
弟弟脾气很犟，不知道该怎么劝。
弟はひどいかんしゃく持（も）ちだから、どうすればいいだろうかわからないんです。
以前就劝过，让弟弟给妈妈打个电话，可是 没用、感觉很无奈 。
この前、「母さんに电话をしたら」と说得（せっとく）したけれとも、结局的（けっきょくてき）に何（なに）もならなくて、もうしようがないのです。
家人只是怄气，没有大打出手，弟弟不是那样的孩子。
家族（かぞく）みんなは暴力（ぼうりょく）をするような人ではないから、ただ腹（はら）を立（た）っているそうです。弟もそんな子（こ）ではありません。
看见家人不和睦 很着急。
家族の仲（なか）が悪（わる）くなる状况（じょうきょう）を见（み）て、とても焦（あせ）っています。
（家家有本难念的经、、、希望早日能和好如初，毕竟还是一家人哈！ ）

感谢回答，我学习了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息