われわれ和私たち有没有一个包括听话者,一个不包括的区别?日语中的"我们”有没有这样区别的词？

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-20 13:21

提问者网友：送舟行
2021-01-19 20:56

最佳答案

五星知识达人网友：行雁书
2021-01-19 21:41

われわれ是“我们的”谦称，用于郑重场合，书面可以用私たち是“我们”的普通说法。

并没有包括听话者和不包括的区别，只要算我们一方的都可以归为我们。

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-01-20 01:32

有，我々一般用在敌我两方这样的场合，比如“九尾の捕获は我々暁の至上命令だ、邪魔しないでくれませんか　カカシさん”
这个虽然是和对方在说话，但是“我々”不包括对话的对象。
而“私达”通常包括了听话人和说话的人。
相手のチームワークは凄い、私达も顽张るなくじゃ　
对方的队伍配合的好默契，咱们也努力了。
这句话一般用在比赛场上给自己的队员打气用，当然这个“私达”就包含了在一旁的自己的队员或者队友。

2楼网友：一秋
2021-01-20 00:10

没有的哦，亲~

3楼网友：北城痞子
2021-01-19 23:34

没有……看语境，有时候可以包括听话者，有时候也可以不包括。

4楼网友：有你哪都是故乡
2021-01-19 22:27

われわれ和私たち没有一个包括听话者,一个不包括的区别。也就是说没有"我们"和"咱们"的区别。

5楼网友：过活
2021-01-19 22:19

全都是包括自己的。。只是一书面语一个较正式。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息