永发信息网

上海多少弄怎么翻译

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-01-02 10:27
  • 提问者网友:爱了却不能说
  • 2021-01-01 23:23
上海多少弄怎么翻译
最佳答案
  • 五星知识达人网友:洎扰庸人
  • 2021-01-02 00:19
问题一:请问在上海多少多少弄用英语怎么说啊? Lane or No.
上海市天山路620弄3号304室
Room 304
NO.3,Lane 620,Tianshan Road
Shanghai
PRC 禒people's republic of china)
上海浦东新区白桦路22弄26号201
Room 201, No.26, Lane 22
Baihua Road,
Pudong New developed Area,
Shanghai, PR China问题二:请问上海的"弄"怎么翻译, 弄堂,北方胡同的意思。问题三:上海的地址怎么翻译成英文 Room 501 鸡o 44 Lane 150
Lao Hu Ming Road
Xu Hui District
Shanghai
P.R.China问题四:中国的地址怎么翻译成英文 中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。
中文地址翻译范例:
宝山区示范新村37号403室
Room403,No.37,SiFangResidentialQuarter,BaoShanDistrict
所以,
陕西,西安,高新路,31号 应翻译为:
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi问题五:上海市普陀区武宁路2300弄40号401室 英语怎么翻译呀 英语
Shanghai City, Putuo District Wuning road 2300 Lane No. 40 Room 401问题六:上海市闵行区顾戴路2000弄113号406室英文怎么翻译 Room 406, No. 113, Lane 2000, Gudai Road, Minhang District, Shanghai
全部回答
  • 1楼网友:枭雄戏美人
  • 2021-01-02 00:35
我检查一下我的答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯