帮忙翻译下这封信
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-07-28 07:29
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-07-28 08:48
嘿CJ，最近没发生什么大事。我同意，时差这个东西很烦人。我还没有上大学或大专，虽然我还在申请上学的过程中……真没意思。我真的想不起来最近有什么好玩的事儿。最近我的生活可以称得上是无聊了。
Hey CJ, there's not much going on. the time difference is annoying, i agree. i'm still not in college or at a university, though i am in the process of applying to schools...not fun. i can't really think of anything funny that's happened lately. my life has been kind of boring lately.
我也看了很多电影，没看到特别好的，但你推荐的那一部我肯定会看的。
i've been watching a lot of movies, too. I haven't seen any too great, but i'll definitely watch that one that you recommended.
不，我对那本书不是很熟，但是如果它听起来有意思的话我会去找找并看看的。我想也许我听说过，但不是很确定。听起来好像是我妈读过的一本。你看那部电影的时候告诉我一声感觉如何。
no, i am not familiar with that book, but i'll look it up and read it if it sounds interesting to me. i think i might have heard of it, but i'm not sure. it sounds like something my mom has read. tell me how the movie is when you watch it.
我们可以在任何时候发电子邮件联系，你有好玩的事可以告诉我，我有好玩的事也可以告诉你。能收到你的来信真好，我也很想你。
we can email each other anytime. email me if anything interesting comes up or i'll email you if anything interesting comes up. it's great to hear from you again. i miss you too.
我本想给你发一张我的照片，但是最近电脑崩溃了结果我不得不把所有的东西都删掉了。所有的照片都没了，甚至不知道是不是能恢复回来。如果真的回不来了，我没办法现在弄，将来我会再上传一部分的。也许在下一封电子邮件中吧。好了，收到你的消息真高兴！回来再聊啊。
i would send you a picture of me, but my computer recently crashed and i had to delete everything off of it. i lost all my pictures. i don't know if i'll be able to recover them. in the event that i can't, i'll have to upload some later, but not now. maybe in my next email to you, i'll have some. well, it's nice hearing from you again! talk to you later.
Lindsay
- 1楼网友：西风乍起
- 2021-07-28 09:55