“写真” 怎么用英语讲

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-01 16:34

提问者网友：雨不眠的下
2021-02-28 23:52

“写真” 怎么用英语讲

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-03-01 00:31

“写真”一词从日本来到中国后，经过一些明星不专业的演绎，概念变得模糊暧昧起来，给多数百姓们种下的想法就是——写真等于裸体或半裸体，说好听些是人体摄影。其实写真在日文中就是照相，就是摄影。

英语可译为：
glamour photography
body photography
nude Photography

全部回答

1楼网友：笑迎怀羞
2021-03-01 03:00

写真这个词语用英语表达翻译为 : photo / portray a person

2楼网友：一袍清酒付
2021-03-01 02:04

【答案】photo ------------------------------------------------------- 【解释】写真是个从日本引进的外来语，在日语中是汉字形式（写真），写作全假名就是しゃしん。日语的“写真”翻译成汉语就是“照片”。可想而知，“写真”并不是什么特殊照片，就是一般照片，所以翻译成英语就是photo（全称photography）。 ------------------------------------------------------- サ影子の传说祝您英语学习进步！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

“写真” 怎么用 英语讲

“写真” 怎么用英语讲